En todos los clientes en los que me piden poner el AIX en español (o cualquier idioma que no sea inglés) siempre les intento convencer de que no es buena idea.
Por un lado toda la documentación está en inglés, por lo que es más fácil seguir la documentación si tenemos los menús y los mensajes en inglés.
Por otro lado es mucho más fácil encontrar informatición relativa a un error si se busca en inglés.
Y por último está la cantidad de problemas que pueden surgir directamente provocados por el idioma.
A raíz de unos problemas recientes que me han relatado, causados al parecer por tener el SO en español, voy a poner otros ejemplos de posibles errores que pueden ser causados por tener el SO en otro idioma que el inglés:
- fallos en mkcd/mkdvd: mkcd fails with syntax error using language other than C or EN_US (IZ03618)
- fallos en dsh (entorno CSM): dsh may fail when LANG is set to something other than C or en_US (IZ38648)
- fallos en mkts: mkts fails with syntax error when language other than C or EN_US (IZ63579)
Los de esta lista son APARs ya solucionados, por lo que bastaría con aplicar el parche correspondiente o hacer un set previo, pero como se ve el idioma es causa directa de varios problemas.
Además suelen ser problemas complicados de diagnosticar ya que el equipo de soporte no podrá reproducir el problema en equipos con el SO en inglés.
Dejo esto aqui como futura referencia cuando haya que convencer a un cliente de que es mejor dejarle el SO en inglés.
